danska-portugisiska översättning av den
- aTemos dois dias: 5 e 6 de Maio. Vi har to dage: den 5. og den 6. maj. Relatório Van den Bos (A5-0360/2000) Betænkning af van den Bos (A5-0360/2000) Relatório Van den Burg (A5-0388/2001) Betænkning af van den Burg (A5-0388/2001)
- algumEssa discussão não levaria a sítio algum. Den debat fører ikke til noget. Desejo-lhe algum idealismo no seu trabalho. Jeg ønsker Dem noget af den idealisme i Deres arbejde. Algum Estado-Membro a transpôs cabalmente? Har alle medlemsstater fuldt ud gennemført den i national lovgivning?
- aquelaHá muito que aquela era esperada.Den har været længe undervejs. Quais são aquelas a que diz "sim" e a quais são aquelas a que diz "não"? Hvilke siger den ja til, og hvilke siger den nej til? Aquela comissão demonstrou-o nessa altura. Kommissionen demonstrerede dette ved den lejlighed.
- aquelePor que foi então possível aquele acordo? Hvorfor var denne aftale mulig på daværende tidspunkt? O constituinte é aquele que ratifica. Den forfatningsgivende myndighed er den, der ratificerer.
- aquiloEis aquilo em que devemos reflectir.Det er den problemstilling, vi bør overveje. Ela exprime aquilo que nos une, não aquilo que nos divide. Den udtrykker det, der forener os, ikke det, der deler os. O relatório foca aquilo que é essencial nesta questão. Den trænger ind til sagens kerne, og den indeholder en glimrende analyse.
- essaQueremos que essa liberdade seja real. Vi ønsker, at De skal have den frihed. Fiz-lhe, pois, essa pergunta em 7 de Abril último. Spørgsmålet blev stillet den 7. april. Temos de reacender essa chama. Vi må holde fast i denne flamme.
- esseÉ esse o rumo certo que queremos continuar a seguir.Det er den rigtige vej, som vi fortsat skal følge. Esse estudo há muito que se faz esperar e é necessário.Den er forsinket, den er nødvendig. Esse cidadão tem de assinar a carta. Den pågældende skal kontrasignere brevet.
- issoPior do que isso, é antidemocrático. Hvad værre er: Den er udemokratisk. Isso é destruir a coesão social. Det er ødelæggende for den sociale sammenhængskraft. Porém, isso não se faz da noite para o dia. Men det kan vi ikke gøre fra den ene dag til den anden.
- oTemos dois dias: 5 e 6 de Maio. Vi har to dage: den 5. og den 6. maj. Relatório Van den Bos (A5-0360/2000) Betænkning af van den Bos (A5-0360/2000) Relatório Van den Burg (A5-0388/2001) Betænkning af van den Burg (A5-0388/2001)
- únicoDe facto, este é o único caminho. Det er virkelig den eneste vej frem. Esse é o único poder que a União tem. Det er den eneste beføjelse, EU har. Porém, os jovens não são o único grupo problemático. Men de unge er ikke den eneste gruppe med problemer.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se