portugisiska-danska översättning av algum

denDen debat fører ikke til noget. Essa discussão não levaria a sítio algum. Jeg ønsker Dem noget af den idealisme i Deres arbejde. Desejo-lhe algum idealismo no seu trabalho. Har alle medlemsstater fuldt ud gennemført den i national lovgivning? Algum Estado-Membro a transpôs cabalmente?
det eneMen det ene må under ingen omstændigheder ske på bekostning af det andet. No entanto, uma coisa não deve, de modo algum, acontecer à custa da outra. Vi vil slet ikke have, at det ene land skubber sit ansvar over på et andet. De modo algum queremos já que um país empurre a sua responsabilidade para outro. Jeg giver bl.a. hr. Crowley ret i, at det ene afgjort ikke udelukker det andet. Em minha opinião, o senhor deputado Crowley, entre outros, tem razão em dizer que uma coisa não exclui de modo algum a outra.

enHer kan der ikke skabes nogen konsensus. Aí não pode haver consenso algum.Debatter som denne fører ingen steder hen. Este tipo de debates não nos leva a lado algum. Den debat fører ikke til noget. Essa discussão não levaria a sítio algum.
etDer pågår nogle diskussioner på dette område. Há algum debate à volta desta questão. Det tog en rum tid at overbevise ham om at handle. Levámos algum tempo a persuadi-lo a agir.

Ordbok