danska-portugisiska översättning av forbi

acabadoO Senhor Ministro Bot diz que o projecto está acabado. Hr. Bot siger, at projektet er forbi. Para elas, essa anacrónica guerra colonial já tinha acabado há muito. For dem var den anakronistiske kolonikrig for længst forbi. Esperemos que isto tenha acabado, e que as negociações retomem balanço. Lad os håbe, at dette er forbi nu, og at der igen vil komme gang i forhandlingerne.
concluídoEvidentemente que o processo não está concluído. Men processen er jo ikke forbi endnu. Quando o debate estiver concluído e os votos tiverem sido apurados em Maio, é a nós que os nossos cidadãos virão pedir contas. Når diskussionen er forbi, og når afstemningerne er gennemført til maj, er det os, som borgerne skal stille til ansvar.

por mim
por nós
terminadoÉ um processo que está longe de estar terminado. Denne proces er på ingen måde forbi.

Ordbok