danska-portugisiska översättning av fængsle

aprisionar
encarcerarAlém disso, o regime decidiu encarcerar os opositores. Endvidere har regimet valgt at fængsle modstandere. No texto original, invoca-se um motivo para não se encarcerar alguém, designadamente, a sobrepopulação carcerária. På et sted angives i den oprindelige tekst en grund til ikke at fængsle folk, nemlig overbelægning.

prenderParece-me óbvio que é totalmente contraproducente tentar "prender” a população no país. Det virker absolut fuldstændig imod hensigten at "fængsle" befolkningen dér. Penso que não podemos dizer que o argumento para não se prender alguém reside na sobrepopulação carcerária. Jeg mener derfor ikke, at man som argument for ikke at fængsle folk kan angive overbelægning. Propostas no sentido de não nos limitarmos a prender esses criminosos, mas de os expropriar também dos seus lucros, têm o meu apoio. Jeg støtter forslag, som tager sigte på ikke blot at fængsle gerningsmændene, men også at konfiskere disses aktiver.

Ordbok