danska-portugisiska översättning av gebyr

taxaTambém a questão das taxas foi absolutamente contestada. Spørgsmålet om gebyrer var også genstand for en hed debat. Quanto à questão das taxas, apenas o seguinte: é desejável que o sistema a introduzir funcione tendo por base a cobertura dos custos.Til spørgsmålet om gebyrer kan jeg sige så meget som, at det er ønskværdigt at få indført et omkostningsdækkende system. A questão das taxas e dos encargos carece de clarificação. Spørgsmålet om gebyrer og afgifter kræver afklaring.
honorárioNo meu país há muitas vezes problemas nessa matéria, porque os custos são muito elevados e, quando existem honorários fixos, estes são tão baixos que os advogados recusam o trabalho. I mit eget land er dette ofte et problem, da omkostningerne er så høje, og i de tilfælde, hvor vi har en form for fast gebyr, er gebyrerne så lave, at advokaterne afviser at påtage sig sagerne.

pagamentoNo que diz respeito aos custos associados aos cartões de pagamento, estão actualmente a ser introduzidos novos custos, antecipando-se à sua sugestão. Hvad angår gebyrerne for betalingskort, er man lige nu ved at indføre nye gebyrer, dvs. inden De har stillet Deres forslag. Foi mencionada a redução das comissões relativas aos cartões de crédito e outros meios de pagamento electrónicos. Lavere gebyrer på kreditkort og andre elektroniske betalingsmidler er blevet nævnt. Os bancos fazem parte dos circuitos de pagamentos nacionais e cobram uma pesada taxa pelos pagamentos transfronteiras e pelos levantamentos de numerário. Bankerne er en del af nationale betalingskæder og opkræver store gebyrer for grænseoverskridende betalinger og hævning af penge.

Ordbok