danska-portugisiska översättning av sindssyg

doidoHá um ano, um grupo desses indivíduos vulgarmente designados por “doidos”, vieram cá a Estrasburgo de autocarro, vindos de Roma, acompanhados de trabalhadores da área da saúde mental e de familiares. For et år siden havde vi her i Strasbourg netop besøg af en gruppe af dem, man kalder for "sindssyge". De var rejst med bus fra Rom sammen med plejere og familiemedlemmer.
loucoÉ notório que o mundo louco da finança está a especular nos mercados dos produtos alimentares, dispensando qualquer contacto directo com as mercadorias incessantemente compradas e revendidas. Den sindssyge finansverden spekulerer i dag på fødevaremarkederne uden overhovedet at ville røre ved varerne selv, som konstant købes og sælges. Mas onde se encontra a audace , quando todos submetemos o nosso pensamento a esse monetarismo louco que nos conduz directamente à destruição se não reagirmos? Fourçans. Men hvor findes der audace, når vi alle har underkuet vores tanker til denne sindssyge monetarisme, som fører os direkte mod afgrunden, hvis vi ikke reagerer?

insanoDeste modo, o regime de Mugabe começa a assemelhar-se fortemente ao insano regime que Pol Pot procurou instaurar no Camboja há trinta anos. Det ligner mistænkeligt meget det sindssyge regime, som Pol Pot ville indføre i Cambodja for 30 år siden.
maluco
débil mental

Ordbok