danska-portugisiska översättning av spansk

espanholEvidentemente, sinto-me espanhol por ser europeu e europeu por ser espanhol. Jeg føler mig spansk, fordi jeg er europæer, og europæisk, fordi jeg er spansk. «Finalidade», em direito espanhol, não existe. Ordet "finalidad« eksisterer ikke i spansk ret. Para mim, este não é apenas um conflito franco-espanhol. For mig er denne konflikt ikke bare en fransk-spansk konflikt.
castelhanoSenhor Presidente, espero que também não considere o meu castelhano uma agressão. Hr. formand, jeg håber heller ikke, at De opfatter mit spanske som et overgreb. Posso garantir-lhe que a senhora deputada Ferrer não teria melhorado muito o seu excelente castelhano.Jeg kan forsikre Dem, at fru Ferrer ikke kunne have gjort det meget bedre end Deres strålende spanske. Nunca utiliza aquilo a que penso que os franceses chamam «langue de bois» e que em castelhano diríamos «vender la moto». Hun benytter sig aldrig af det, franskmændene, så vidt jeg har forstået, kalder »langue de bois«, og som på spansk ville være »vender la moto«.

espanholaSerá isso política interna espanhola? Er det spansk national politik? Objecto: Exigência de nacionalidade espanhola para os comandantes de aeronaves espanholas Om: Krav om spansk nationalitet for luftfartøjschefer på spanske fly É claro que fui eleito numa lista espanhola. - Selvfølgelig er jeg blevet valgt på en spansk liste.

Ordbok