portugisiska-danska översättning av castelhano

castiliansk
spanskHr. formand, jeg håber heller ikke, at De opfatter mit spanske som et overgreb. Senhor Presidente, espero que também não considere o meu castelhano uma agressão. Jeg kan forsikre Dem, at fru Ferrer ikke kunne have gjort det meget bedre end Deres strålende spanske. Posso garantir-lhe que a senhora deputada Ferrer não teria melhorado muito o seu excelente castelhano.Hun benytter sig aldrig af det, franskmændene, så vidt jeg har forstået, kalder »langue de bois«, og som på spansk ville være »vender la moto«. Nunca utiliza aquilo a que penso que os franceses chamam «langue de bois» e que em castelhano diríamos «vender la moto».

Ordbok