danska-portugisiska översättning av temmelig

bastanteEste risco é, de facto, bastante grande.I virkeligheden er risikoen temmelig stor. Foi um episódio bastante deplorável. Dette var en temmelig uheldig episode. Aparentemente, os costumes também divergem bastante. Praksis varierer tydeligvis også temmelig meget.
bem
Creio que, em termos globais, está tudo a funcionar bastante bem. Jeg tror, at det globalt fungerer temmelig godt. Pois bem, Senhor Comissário Dimas, o que é que há de estranho em tudo isto? Jeg vil gerne sige til kommissær Dimas, at hele denne sag er temmelig mærkværdig. Foram estas as palavras do Presidente do Parlamento que achei por bem relembrar. Dette var en temmelig præcis gengivelse af formandens ord, som jeg minder om.

razoavelmenteÀ primeira vista parece que os efeitos seriam razoavelmente mínimos. Ved første blik ser det ud til, at virkningen vil være temmelig ringe. Mas ontem foi um começo e estou razoavelmente optimista quanto à forma como os assuntos estão a decorrer. Men mødet i går var en begyndelse, og jeg er temmelig optimistisk med hensyn til, hvordan det går. Os preços manter-se-ão razoavelmente elevados e, por este motivo, o desafio não é proveniente das fontes de energia renováveis. Den vil forblive temmelig høj, og af den grund kommer denne udfordring ikke fra vedvarende energikilder.