danska-portugisiska översättning av vakle

hesitarO primeiro aspecto que desejo focar é que não devemos hesitar em continuarmos apegados a regras de comércio multilaterais. Først og fremmest vil jeg sige, at vi ikke bør vakle i vores fortsatte forpligtelser med hensyn til de multilaterale handelsregler. E ninguém nos obrigou a hesitar e a titubear quando as economias, a que chamam "periféricas", estão sob ataque. Og der var heller ingen, der tvang os til at tøve og vakle, da de såkaldt "perifere" økonomier kom i vanskeligheder. Terceiro: não podemos vacilar ou hesitar quanto à necessidade de aplicar o Protocolo de Quioto, com ou sem os Estados Unidos. For det tredje må vi ikke vakle eller tøve med at gennemføre Kyoto-protokollen, med eller uden USA.
titubearE ninguém nos obrigou a hesitar e a titubear quando as economias, a que chamam "periféricas", estão sob ataque. Og der var heller ingen, der tvang os til at tøve og vakle, da de såkaldt "perifere" økonomier kom i vanskeligheder.

vacilarPor conseguinte, o colega Schulz vê a sua maioria a vacilar, desejando por isso o reenvio em comissão.Dermed føler De Deres flertal vakle, og derfor vil De henvise til fornyet udvalgsbehandling. Terceiro: não podemos vacilar ou hesitar quanto à necessidade de aplicar o Protocolo de Quioto, com ou sem os Estados Unidos. For det tredje må vi ikke vakle eller tøve med at gennemføre Kyoto-protokollen, med eller uden USA. Mas, por mais grave que seja esta decisão, não podemos vacilar ou hesitar quanto à necessidade de aplicar o Protocolo de Quioto, com ou sem os Estados Unidos. Hvor alvorlig denne beslutning end er, må vi dog ikke vakle eller tøve med at gennemføre Kyoto-protokollen med eller uden USA.

Ordbok