danska-portugisiska översättning av varsom

cautelosoPenso, de facto, que temos de ser extremamente cautelosos. Jeg mener, at man bør være meget varsom. Tenho uma certa preferência que é quase uma posição de parcialidade, por isso, devo ser bastante cauteloso e não avançar muito mais em relação à questão posta pelo prezado membro.Jeg har en vis indstilling her, som endog tangerer en forudfattet mening, hvorfor jeg hellere må være meget varsom med ikke at udbrede mig for meget om det spørgsmål, medlemmet rejste. Podemos dizer que a Comissão, assim como o Tribunal de Justiça Europeu, toma como ponto de referência o consumidor médio, razoavelmente bem informado e razoavelmente vigilante e cauteloso. Det er rimeligt at sige, at både Kommissionen og Domstolen som referencepunkt tager en gennemsnitsforbruger, der er rimeligt velinformeret, opmærksom og varsom.
cuidadosoEstou a ser cuidadoso, porque normalmente tenho tendência para confundir as centrais nucleares da Bulgária, da Lituânia e da Eslováquia. Jeg er varsom, fordi jeg ofte forveksler atomkraftværkerne i Bulgarien, Litauen og Slovakiet.

circunspecto
circunspeto
de pé atrás
prudenteSe estivesse no seu lugar, seria um pouco mais prudente. Jeg ville være en lille smule mere varsom, hvis jeg var Dem. A história das relações entre a Letónia e a Rússia leva-me, na prática, a ser prudente ao avaliar os processos que se estão a dar na Rússia neste momento. De historiske forbindelser mellem Letland og Rusland gør mig i praksis varsom i vurderingen af den aktuelle udvikling i Rusland.

Ordbok