portugisiska-danska översättning av cauteloso

forsigtigDet skal vi være meget forsigtige med. Eu seria particularmente cauteloso nesse aspecto. Ordføreren har jo været meget forsigtig. O relator foi de facto muito cauteloso.Det er derfor nødvendigt at være meget forsigtig. É necessário, portanto, ser muito cauteloso.
varsomJeg mener, at man bør være meget varsom. Penso, de facto, que temos de ser extremamente cautelosos. Jeg har en vis indstilling her, som endog tangerer en forudfattet mening, hvorfor jeg hellere må være meget varsom med ikke at udbrede mig for meget om det spørgsmål, medlemmet rejste. Tenho uma certa preferência que é quase uma posição de parcialidade, por isso, devo ser bastante cauteloso e não avançar muito mais em relação à questão posta pelo prezado membro.Det er rimeligt at sige, at både Kommissionen og Domstolen som referencepunkt tager en gennemsnitsforbruger, der er rimeligt velinformeret, opmærksom og varsom. Podemos dizer que a Comissão, assim como o Tribunal de Justiça Europeu, toma como ponto de referência o consumidor médio, razoavelmente bem informado e razoavelmente vigilante e cauteloso.

på vagtJeg har aldrig hørt til de europæere eller franskmænd, som mener, at vi bør være på vagt over for vores britiske venner. Nunca fui daquelas pessoas europeias ou francesas que achavam que devíamos ser muito cautelosos com os nossos amigos britânicos.

Ordbok