danska-portugisiska översättning av ønske

desejarTambém a ele quero desejar as maiores felicidades. Jeg vil også gerne ønske ham held og lykke. Gostaria de desejar as melhoras ao Senhor Comissário. Jeg vil også gerne ønske kommissæren god bedring. A eficácia do controlo nas fronteiras externas deixou a desejar. Grænseovervågningen ved de ydre grænser lod meget tilbage at ønske.
desejoFoi de bom grado que satisfizemos esse desejo. Vi har med glæde imødekommet Deres ønske. O meu desejo é de que esse desejo se torne realidade. Mit ønske er, at denne opfattelse bliver til virkelighed. Também eu tenho um desejo para o futuro. Jeg har også et ønske for fremtiden.

afã
pedidoO nosso pedido baseia-se em quatro motivos. Vores ønske er baseret på fire begrundelser. No entanto, transmitir-lhe-ei o seu pedido. Jeg vil imidlertid videregive Deres ønske til ham. Para responder a esse pedido, procedi a algumas alterações, que considero justas e necessárias, sem ter de refazer o conjunto da equipa. Jeg har for at imødekomme dette ønske foretaget de ændringer, som jeg vurderede som berettigede og nødvendige uden at skulle ændre hele sammensætningen.
vontadeTomamos nota dessa vontade política. Dette politiske ønske er noteret. Há, por conseguinte, uma vontade de buscar o equilíbrio. Der er således et ønske om ligevægt. Por fim, um desejo e, de toda a forma, uma vontade.Til sidst et ønske og i hvert fald en vilje.

Ordbok