danska-spanska översättning av djævel

diabloTambién creo que, en lo que respecta a las granjas, a veces se considera a los inspectores como encarnaciones del diablo que visitan sus granjas. Ude på bedrifterne tror jeg også, at man opfatter inspektørerne som noget, djævelen har skabt. Si bien no ha sido posible realizar los análisis necesarios -no olvidemos que el diablo está en los detalles- mis primeras reacciones son las siguientes: Selv om det ikke har været muligt at foretage den nødvendige analyse (glem ikke, at djævelen ligger i detaljen), er mine umiddelbare reaktioner følgende: Pero, como bien sabemos, en estas negociaciones el diablo se oculta en los detalles, y lo hemos encontrado durante esta negociación, en particular en tres puntos que quisiera recordar brevemente. Som vi imidlertid meget vel ved ligger djævelen i detaljen, og vi stødte under disse forhandlinger på ham tre bestemte steder, som jeg gerne kort vil nævne.
demonioNi los árabes ni otros pueblos consideran que Europa sea el gran demonio o el enemigo del pueblo. Og hverken i de arabiske lande eller andre steder betragtes Europa som den store djævel eller befolkningernes fjende.

diablillo
malvadoYa es hora de que el genio malvado de la industria financiera, con sus actividades codiciosas, vuelva a su botella. Los ciudadanos no tolerarán que sigamos esperando. Det er på høje tid, at finansindustriens djævel med dens destruktive aktiviteter bliver puttet tilbage i flasken, og borgerne vil ikke tolerere, at vi venter længere.
monstruo

Ordbok