spanska-danska översättning av diablo

djævelUde på bedrifterne tror jeg også, at man opfatter inspektørerne som noget, djævelen har skabt. También creo que, en lo que respecta a las granjas, a veces se considera a los inspectores como encarnaciones del diablo que visitan sus granjas. Selv om det ikke har været muligt at foretage den nødvendige analyse (glem ikke, at djævelen ligger i detaljen), er mine umiddelbare reaktioner følgende: Si bien no ha sido posible realizar los análisis necesarios -no olvidemos que el diablo está en los detalles- mis primeras reacciones son las siguientes: Som vi imidlertid meget vel ved ligger djævelen i detaljen, og vi stødte under disse forhandlinger på ham tre bestemte steder, som jeg gerne kort vil nævne. Pero, como bien sabemos, en estas negociaciones el diablo se oculta en los detalles, y lo hemos encontrado durante esta negociación, en particular en tres puntos que quisiera recordar brevemente.
fanden

satan
djævlenDjævlen gemmer sig imidlertid i detaljen. El diablo anida, sin embargo, en los detalles. Det svarer næsten til at bruge Beelzebub til at uddrive djævlen. Esto equivale a la utilización de Belcebú para exorcizar al diablo. Dette forslag er ikke djævlens værk eller et bureaukratisk misfoster. Esta propuesta no es obra del diablo ni tampoco se trata de un monstruo burocrático.
dæmon

Ordbok