danska-spanska översättning av hurtighed

rapidezPero no debemos confundir rapidez con precipitación. Men man må ikke forveksle hurtighed og hastværk. Quizá mi lentitud ha sido víctima de su asombrosa rapidez. Måske blev min langsomhed også offer for Deres glædelige hurtighed. El Consejo de Ministros ha pedido rapidez y decisión. Ministerrådet har efterlyst hurtighed og beslutsomhed.
velocidadLa segunda palabra clave que debemos mencionar aquí es la velocidad. Det andet nøgleord, vi her må nævne, er hurtighed. En situaciones como la que hay ahora en Haití, lo importante es la velocidad, la adecuación y la elasticidad. I situationer, som den vi ser i Haiti i dag, kræves der hurtighed, tilstrækkelige midler og fleksibilitet. Por desgracia, en muchos casos se trata de un sueño irrealizable que choca contra la velocidad de los tiempos que el progreso nos impone y la lentitud en la realización de las intervenciones. Desværre er der ofte tale om en uopnåelig drøm, der brister på grund af den hurtighed, som fremskridtet kræver af os, og den langsomhed, som interventionerne foretages med.

Ordbok