danska-spanska översättning av hviderussisk

bielorrusoY no es de extrañar que el jefe de estado bielorruso, ávido de poder, se muestre preocupado acerca del resultado. Ikke uden grund er det magtbegærlige hviderussiske statsoverhoved noget bekymret over udfaldet. Por eso no es de extrañar que el jefe de estado bielorruso quiera ahora vencer a la misión de la OSCE de Minsk jugando la baza de los visados. Det er derfor ikke underligt, at det hviderussiske statshoved i øjeblikket gennem visummidlet vil tvinge OSCE-missionen i Minsk til at opgive. Ha entrado en nuestro vocabulario un nuevo término, »collar bielorruso», aplicable a una generación de niños a los que les han abierto la garganta de oreja a oreja para curarles el cáncer de tiroides. Vi har fået et nyt ord i sproget nu: «det hviderussiske halsbånd«, der kan bruges om en generation af børn, der har fået halsen skåret over fra øre til øre for at få deres skjoldbruskkræft behandlet.

Ordbok