danska-spanska översättning av ligegyldigt

da igualMientras se cumpla esta condición me da igual dónde se establecen las oficinas de la misma. Og så længe dette krav opfyldes, er det for mig ligegyldigt, hvor dette agenturs kontorer får hjemsted. En relación con el falso vino espumoso que se vende en Rusia, se podría decir que da igual con qué se emborracha la gente, pero aquí no se trata del alcohol, sino del paladar. Nu kunne man sige, at hvad sekt i Rusland angår, er det ligegyldigt, hvad man bliver beruset af, men her drejer det sig jo ikke om alkohol, men om et nydelsesmiddel.
lo que sea

no importaEn realidad no importa cuántas personas murieron en Ucrania. Det er egentlig ligegyldigt, hvor mange mennesker der døde i Ukraine. Pero todos sabemos que tristemente no importa en qué estado se hallen. Men vi ved alle sammen, at det desværre er ligegyldigt, hvilken forfatning de befinder sig i. Debemos aportar esa financiación, no importa lo que cueste. Vi må skaffe disse midler, ligegyldigt hvad det koster.

Ordbok