danska-spanska översättning av overflødighedshorn

cornucopiaEsto no es ni mucho menos una cornucopia, como lo ven los envidiosos. Dette er bestemt ikke noget overflødighedshorn, som misundelige opfatter det.
cuerno de la abundanciaLos fondos de la UE no son el cuerno de la abundancia que pueda financiar constantemente medidas en el ámbito agrícola. Unionens kasse er ikke noget overflødighedshorn, som til stadighed kan finansiere foranstaltninger på landbrugsområdet. De acuerdo con los diputados al Parlamento Europeo, los contribuyentes disponen del cuerno de la abundancia del dinero para gastar en política agrícola y desarrollo rural. Skatteyderne har ifølge medlemmerne af Parlamentet et overflødighedshorn fyldt med penge, som de kan kaste efter landbrugspolitikken og politikken for udvikling af landdistrikter.

Ordbok