danska-spanska översättning av reklame

anuncio¡Por supuesto que los anuncios no deben mentir! Naturligvis må reklamer ikke lyve! Si ponemos demasiados anuncios, la gente apagará el televisor. Hvis der sendes for mange reklamer, slukker seerne for fjernsynet. Esta mañana, al encender la televisión, he visto un anuncio para Macedonia. Da jeg tændte for fjernsynet i morges, så jeg en reklame for Makedonien.
anuncio publicitario

aviso
aviso publicitario
comercialLa información debe diferenciarse claramente de un asesoramiento o publicidad de carácter comercial. Der skal være en klar adskillelse mellem information og kommerciel rådgivning og reklame. Me opongo al apartado 9, que es pura propaganda comercial, cosa que normalmente tratamos de restringir. Jeg er modstander af punkt 9, som vedrører ren og skær skjult reklame - noget, vi normalt forsøger at begrænse. En los Países Bajos hay mucha gente que pone pegatinas en los buzones para advertir que no quieren correo comercial. I Nederlandene er der mange mennesker, der klistrer mærkater mod reklametryksager på deres brevkasse.
divulgación
promociónEso me lleva al siguiente punto: la promoción y comercialización. Det bringer mig frem til det næste spørgsmål, nemlig reklame og markedsføring. Pero esta lógica no se puede aplicar en la promoción. Reklame er først effektiv, hvis den knyttes til en specialitet eller et varemærke. No sé si el vehículo inteligente necesitará una promoción y una publicidad enormes. Jeg ved ikke, om den intelligente bil vil have brug for enorme salgsfremstød og reklame.
propagación

publicidad¿En libros, teatros, cines y publicidad? Hvor - i bøger, teatre, biografer, reklamer? Publicidad engañosa y publicidad comparativa (versión codificada) (votación) Vildledende og sammenlignende reklame (kodificeret udgave) (afstemning) También se dice algo de la publicidad de los servicios sexuales. Desuden står der også noget om reklame for sextjenester.
reclamoLos embalajes lujosos constituyen hoy en día un reclamo para atraer a los compradores. Overdådige emballager er i øjeblikket en form for reklame for at lokke købere. Este plan puede inspirar valores cívicos, es altamente educativo y un excelente reclamo para la Unión Europea entre sus ciudadanos más importantes, los jóvenes. En sådan ordning er værdifuld for samfundet, har stor undervisningsværdi og er fremragende reklame for EU over for de vigtigste borgere, nemlig de unge.

Ordbok