danska-spanska översättning av samle
- juntarSigamos esforzándonos por juntar nuestros recursos y fortaleciendo nuestro punto de apoyo: el mercado único. Lad os fortsat stræbe efter at samle vores ressourcer, og lad os styrke vores kerneværdi - det indre marked. Ha llegado el momento de juntar las piezas del puzzle, porque la gente sufre con esa violencia. Det er på tide at samle brikkerne, for menneskene lider under voldshandlingerne.
- coleccionar
- recogerBastante tienen con recoger los restos, así que necesitan ayuda. Det er befolkningen, der skal samle stumperne op, så de har brug for hjælp. Alguien tiene que venir, recoger las piezas y llevar las cosas adelante. Nogen er nødt til at komme og samle stumperne op og køre tingene videre. Sin embargo, mi pregunta es la siguiente: ¿qué tipo de señales va a recoger este grupo? Men mit spørgsmål er: Hvad er det for nogle signaler, denne gruppe så skal samle op?
- acaparar
- acumularIraq es ahora un lugar sin ley, que ofrece a los extremistas la oportunidad ideal de agruparse y acumular experiencia de combate. Det nu retsløse område i Irak giver ekstremister en idéel mulighed for at omgruppere sig og samle kamperfaring. Además, los inmigrantes podrán acumular sus períodos de estancia en el territorio europeo con el fin de obtener un estatus de residente de larga duración. Endvidere vil indvandrerne kunne samle opholdsperioder på europæisk område med henblik på at opnå status af fastboende udlænding. Existe asimismo una estrategia intermedia, que consiste en acumular gran número de restricciones y avanzar hacia la adhesión al mismo tiempo que nos alejamos de ella. Der findes en mellemstrategi, der består i at samle et antal restriktioner og gennemføre tiltrædelsen i nedsat tempo.
- amasarSi es justa, solo lo es a criterio de quienes desean amasar el poder sobre el conjunto de Europa. Den er kun retfærdig set med øjne, der vil samle magten over hele Europa.
- asir
- atesorar
- coger
- osista) ensamblar
- reunirEl 26 de enero, los países del "sí" se reunirán en Madrid. Den 26. januar samles de lande, der har sagt ja til forfatningen, i Madrid. Dicho diálogo debe reunir al Gobierno y a los agentes políticos. En sådan dialog skal samle regering og politiske aktører. En consecuencia, debemos reunir estos elementos. Vi skal derfor samle alle disse elementer.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se