danska-spanska översättning av skærm

pantallaEn pantalla aparece el nombre de Tőkés. Navnet Tőkés vises på min skærm. Pero, ¿en su pequeña pantalla usted lo ve? Men kan De se den på Deres lille skærm? Por lo demás, la palabra «pantalla» debería hacernos reflexionar. Ordet »skærm« burde for øvrigt få os til at tænke os om.
aleta

bloque
monitorSi no puede usted pagarlo, en casa tengo un monitor viejo, que estoy dispuesto a instalar aquí. Hvis der ikke er penge til det, har jeg da en gammel skærm stående derhjemme, som jeg gerne vil sætte her. Hace un mes ya pedí que se instalara un monitor adicional. Parece que no puede ser. Derfor bad jeg allerede for en måned siden om at få sat en ekstra skærm op. Tilsyneladende kan det ikke lade sig gøre. Cuando se está sentado aquí, no hay ningún monitor a través del cual se pueda seguir el debate. Uno no puede ver desde este sitio si le llega su turno. Når man sidder her, er der ingen skærm, hvor man kan følge forhandlingen. Fra dette sted kan man ikke se, hvornår det er ens tur.
parafango
protectorNo debemos perder de vista el hecho de que el euro, esa pantalla protectora que hemos construido alrededor de nuestras economías, no ha caído del cielo. Vi må ikke tabe den kendsgerning af syne, at den beskyttende skærm, vi har rejst omkring vores økonomier i form af euroen, ikke bare dumpede ned i skødet på os.
salvabarros
tapador

Ordbok