danska-spanska översättning av spændt

ansiosoEstoy ansioso por ver su repercusión en la votación. Jeg er spændt på at se, hvordan det håndteres under afstemningen. Estamos ansiosos de oír si nos las va a dar hoy. Vi er spændt på at høre, om vi får dem i dag. Esperamos ansiosos para ver cuáles son las sugerencias concretas que tiene que hacer la Comisión. Vi venter spændt på at se, hvilke konkrete forslag Kommissionen vil komme med.
deseosoHemos presentado enmiendas sobre ambas cuestiones para el debate de mañana, y estoy deseoso de ver si el Parlamento las adoptará. Om begge disse emner har vi indgivet ændringsforslag til forhandlingen i morgen. Jeg er meget spændt på, om Parlamentet vil vedtage disse ændringsforslag. Estoy deseoso de conocer, por lo tanto, sus propuestas al respecto, y quizá podría responder ahora mismo a alguna de estas preguntas. Jeg er altså spændt på, hvad De vil fremlægge for os her, måske kan De allerede i dag besvare nogle af spørgsmålene.

emocionadoLlevamos una eternidad esperando la Comunicación y estoy emocionado por saber cuándo llega. Vi har nu ventet på den meddelelse i en evighed, og jeg er spændt på, hvornår den kommer.
entusiasmadoTal vez esté entusiasmado con la próxima temporada de Ferrari, con Kimi Raikkonen al volante. Måske er han spændt på den næste sæson hos Ferrari, hvor Kimi Raikkonen skal køre for dem.

Ordbok