danska-spanska översättning av sæbeopera

telenovelaSin embargo, el examen de esta cuestión en el Consejo parecía más bien una farsa que, según el periódico alemán Die Welt, hacía palidecer incluso a todo el repertorio de telenovelas. Behandlingen af sagen i Rådet mindede dog mest om en farce, som ifølge den tyske avis Die Welt fik enhver sæbeopera til at blegne.
culebrónAsí, la empresa Fléchard parece formar parte de un culebrón europeo: ¡continuará! Således begynder virksomheden Fléchard at blive en del af en europæisk sæbeopera. Fortsættelse følger! Señor Presidente, lo que ha ocurrido en los últimos meses en las Fiji parece sacado de un culebrón. Hr. formand, hvad der er foregået i de forløbne måneder i Fiji, lignede en sæbeopera. Sea como fuere, los debates sobre la financiación de Galileo dentro de la Agencia Espacial Europea están empezando a parecer un culebrón. Diskussionerne omkring finansieringen af Galileo begynder at ligne en dårlig sæbeopera, i hvert fald inden for ESA.

Ordbok