danska-spanska översättning av sætte

ponerHay que poner fin a esta situación. Det skal der sættes en stopper for. Vamos a tratar de poner término a esto. Vi vil prøve at sætte en stopper for den slags. Necesitamos seriamente poner fin a esto ahora. Vi er for alvor nødt til at sætte en stopper for dette nu.
colocarPueden colocar el listón tan alto como deseen. De kan sætte forhindringen så højt, som de vil. Estos no pueden colocarse fuera del Derecho. De kan ikke sætte sig uden for lovgivningen. Colocaré en esa categoría a los funcionarios de la Comisión. Jeg vil sætte Kommissionens tjenestemænd i den kategori.

dejarNo podemos dejar que las cosas sigan así. Tingene kan ikke fortsætte på denne måde. ¿Puedo continuar o debo dejar de hablar? Må jeg fortsætte, eller skal jeg slutte her? Queremos dejar constancia de ese punto para cuestionarlo. Vi forsøger at sætte fokus på dette punkt for at kunne sætte spørgsmålstegn ved det.
levantar
situarDebería situar a los ciudadanos en el centro de nuestro trabajo. Kommissionen skal sætte borgerne i centrum for sit arbejde. Esto situaría los intereses comerciales por encima de los intereses de seguridad. Det ville sætte handelsinteresser over sikkerhedsinteresser. Simplemente están diseñadas para situar los distintos aspectos en su contexto. De er udformet med henblik på at indsætte de forskellige emner i en kontekst.

Ordbok