spanska-danska översättning av levantar

løfteMilitære helikoptere kom for at løfte tunge murbrokker, der var faldet ned. Los helicópteros militares llegaron para levantar grandes trozos de mampostería que se habían derrumbado. På trods af repression og tortur kunne de internationale massemedier løfte lidt af sløret for denne valgsvindel. A pesar de la represión y de la tortura, los medios de comunicación social internacional pudieron levantar un poco el velo que cubría este fraude electoral. Men i mellemtiden bør dette ikke bruges som en grund til at løfte foden fra speederen i denne vigtige sag. Pero entretanto no se debe utilizar como una razón para levantar el pie del acelerador sobre esa cuestión importante.
embargo etc

hæveI hvilket omfang skal immunitet ophæves? ¿En qué medida es necesario levantar la inmunidad? Alle forsøg på at ophæve våbenembargoen er forkastelige. Cualquier intento de levantar el embargo de armas sería censurable. Hvorfor skulle sanktionerne så hæves? ¿Por qué habría entonces de levantarse esta sanción?
ophæveI hvilket omfang skal immunitet ophæves? ¿En qué medida es necesario levantar la inmunidad? Alle forsøg på at ophæve våbenembargoen er forkastelige. Cualquier intento de levantar el embargo de armas sería censurable. Vi må ikke ophæve de økonomiske sanktioner, så længe deres skæbne stadig er uvis. Mientras siga sin conocerse su suerte, no se deben levantar las sanciones económicas.
rejseAlle, der ikke ønsker at støtte Adina-Ioana Văleans forslag, kan rejse sig. Si alguien no desea apoyar la moción de la Sra. Vălean se puede levantar.
stille
sætte
tage

Ordbok