danska-spanska översättning av undersøge
- analizarEn primer lugar, hay que analizar el calendario. For det første må denne tidsplan undersøges. Debemos tener cuidado y analizar el coste que esto conlleva. Vi burde gøre os den ulejlighed at undersøge omkostningerne i forbindelse hermed. Habrá que analizar por qué se ha producido esa situación. Det bør undersøges, hvad der er baggrunden for denne situation.
- averiguarPor tanto, tenemos que analizarlo a fin de averiguar por qué. Vi er derfor nødt til at undersøge dette forhold for at finde årsagen. Yo le ruego que se ocupe seriamente de averiguar quién ha firmado su ficha de admisión. De bedes virkelig undersøge, hvem der har underskrevet seddelen! Corresponde al Parlamento averiguarlo, y eso haremos específicamente. Det er Parlamentets opgave at undersøge dette, og det vil vi selvfølgelig også gøre.
- descubrirREACH se ocupa de analizar las sustancias químicas, descubrir si son peligrosas y registrarlas. Reach handlede om at undersøge kemikalier, vurdere, om de er farlige, og registrere dem. Resulta esencial para nosotros descubrir qué circunstancias convierten en eficaces las sanciones y el objetivo de este informe consiste efectivamente en estudiarlas desde todos los ángulos. Det er vigtigt for os at finde ud af, under hvilke betingelser sanktioner er effektive, og formålet med denne betænkning er faktisk at undersøge dem fra alle vinkler. Creo, como el Sr. Andersson comentó, que tenemos que estudiar estos ejemplos y descubrir exactamente cómo y por qué han beneficiado a algunas regiones y no a otras. Andersson sagde, tror jeg, vi bør undersøge disse eksempler, og hvad det er for omstændigheder og vilkår, der gør, at nogle regioner har opnået fordele, mens andre ikke har.
- examinarSé que usted examinará la situación. Jeg ved, at De vil undersøge sagen. Tenemos que examinar muy minuciosamente este aspecto y lo haremos. Vi skal og vil undersøge dette meget nøje. ¿Podría, por favor, examinar esta cuestión? Vil De være venlig at undersøge det?
- explorar¿Explorará las oportunidades de sensibilizar? "Undersøge muligheden for at fremme kendskabet"? La ponente nos ofrece quizás una vía a explorar.. Måske foreslår vores ordfører dette som en ny mulighed, vi skal undersøge. La humanidad necesita explorar a fondo esta posibilidad de producción de energía. Mennesket er nødt til at undersøge denne mulighed for energiproduktion grundigt.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se