danska-svenska översättning av afgøre

avgöra
Det är inte upp till er att avgöra vem som talar.Det er ikke op til Dem at afgøre, hvem der skal tale. Det är något som domstolarna kommer att avgöra.Det er noget, domstolene skal afgøre. Den erfarenhet vi fått bör avgöra framtiden.Vores erfaringer bør være afgørende for fremtiden.
besluta
– Jag överlåter åt kammaren att besluta om detta.- Jeg vil lade Parlamentet afgøre dette. Parlamentet kommer att besluta om detta om en stund.Det er plenarforsamlingen, der vil afgøre dette om et øjeblik. Men det är i varje fall församlingen som skall besluta.Men under alle omstændigheder er det Parlamentet, der skal afgøre dette.

bestämma
Det är folket som måste bestämma vad som ska ske härnäst.Befolkningerne skal afgøre, hvad der efterfølgende skal ske. Det är inte kommissionens uppgift att bestämma det.Det er ikke op til Kommissionen at afgøre. Vem ska då bestämma vad som berättigar till stöd från fonden?Hvem skal derfor afgøre, hvad der skal kunne få støtte fra fonden?
säga
Jag är inte i stånd att säga vad som är rätt.Jeg kan ikke afgøre, hvad der er rigtigt? Jag kommer att lyssna på vad de har att säga innan jag tar något beslut.Jeg vil høre, hvad de har at sige, før jeg træffer en afgørelse. Om jag börjar med det första från Fayot, måste jag säga att jag instämmer fullkomligt i att detta är ett avgörande budgetår.Og hvis jeg begynder med det første, hr. Fayots, så vil jeg gerne sige til ham, at jeg er fuldstændig enig i, at dette er en afgørende øvelse.