danska-svenska översättning av bestyrelse

direktionenDenna rapport kommer att analyseras av IAEA:s direktion vid ett möte under veckan som börjar den 8 september 2003.IAEA's bestyrelse skal analysere rapporten på et møde i den uge, der begynder den 8. september 2003. Genom utnämning av en oberoende person som ska ta plats i byråns styrelse och i dess direktion främjas informationsutbyte och samarbete.Desuden skal der udpeges en uafhængig person til agenturets bestyrelse og forretningsudvalg, hvilket vil fremme meningsudvekslinger og samarbejde.
ledningen
Uppgiften att nominera och utse tillfaller endast bankens ledning, vilket är ett helt annat organ.Det er udelukkende EIB's bestyrelse - der er et særskilt organ - der kan foretage sådanne indstillinger og udnævnelser. Vi måste öka antalet kvinnor med beslutsfattande befattningar som lednings- och styrelsebefattningar utifrån en norsk kvoteringsmodell som bygger på 40 procent.Vi skal øge antallet af kvinder i beslutningstagende organer såsom virksomheders bestyrelser, baseret på den norske kvotemodel med 40 %. Att kräva diskretion är en sak, men att låta företagets ledning ännu en gång ensidigt besluta om typen av information är något annat.Det er en ting at bede om diskretion, men at gøre det muligt for virksomhedens bestyrelse endnu en gang enstemmigt at beslutte informationernes omfang er en anden ting.

styrelseen
IMF:s styrelse består till 100 procent av män och i Världsbankens styrelse sitter 91,7 procent män.IMF's styrelse består for 100 % vedkommende af mænd og i Verdensbankens bestyrelse udgør mændene 91,7 %. När det gäller kontrollen av EIB finns det en styrelse.Hvad angår den måde, EIB styres på, er der en bestyrelse. Frontex styrelse har mandat att påbörja förhandlingarna.Frontex' bestyrelse har fået mandat til at indlede disse forhandlinger.