danska-svenska översättning av fyldestgørende

omfattandeKonsumenterna kräver omfattande information om tillverkningen och den hälsomässiga nyttan med kött- och köttprodukter.Forbrugerne kræver fyldestgørende information om forarbejdningen og den sundhedsmæssige værdi af kød og kødprodukter. Jag tackar kommissionären för hans utförliga förklaring - ett svar som uppgick till 6 minuter och 47 sekunder. Ett mycket utförligt och omfattande svar.Hr. formand, jeg takker kommissæren for hans meget omfattende forklaring - 6 minutter og 47 sekunders svar: et meget fyldestgørende og detaljeret svar. Herr ordförande, Danesins betänkande om en ny strategi för sjöfarten är ett omfattande och digert dokument, som visar, att han grundligt trängt in i ämnet.Hr. formand, hr. Danesins betænkning om en ny søfartsstrategi er et omfattende og fyldestgørende dokument, hvoraf det fremgår, at han har sat sig grundigt ind i sagen.
enormDen nya skärmen är enorm!

rik
Visst finns det väl ett samband mellan en rik natur och en natur med höga naturvärden?!
uttömmandeJag tackar kommissionären för ett mycket uttömmande svar.Jeg takker kommissæren for et fyldestgørende svar. Tack ska ni ha, och jag är säker på att ni kommer att få uttömmande skriftliga svar.Jeg er sikker på, at de resterende medlemmer vil modtage fyldestgørende skriftlige svar. Jag skulle i sinom tid kunna ta fram en uttömmande replik på resolutionen efter dess formella godkännande.Jeg vil til sin tid komme med et fyldestgørende svar, når beslutningen er formelt vedtaget.
vid
Jag har varit närvarande vid många debatter i parlamentet och detta har onekligen varit en av de mest givande.Jeg har været med til mange forhandlinger i Parlamentet, og denne her har uden tvivl været den mest fyldestgørende. – Herr talman! Jag insisterar på att kommissionen ger ett utförligt svar vid sammanträdesperioden i Strasbourg.- Hr. formand, jeg må insistere på, at Kommissionen giver et fyldestgørende svar under mødeperioden i Strasbourg. Ett lämpligt bemötande av dessa hot måste börja vid hanteringen av sådana material, vid förvaringen och genom begränsad tillgång och kontroller.Et fyldestgørende svar på denne fare må tage udgangspunkt i håndteringen af disse materialer, lagringen af dem, begrænset adgang, kontrol mv.
vidsträcktI strid mot Norrköpings beslut bortgavs emellertid under den följande tiden, med början redan under Karl IX, gods på vidsträcktare arvsrättsvillkor, snart även, särskilt under Gustav II Adolf, att besittas under "evärdlig ägo" som vanliga arvegods. (Norrköpings besluts gods, Wikipedia, 16 jan 2011