danska-svenska översättning av ganske

fullständigtPå det sättet blir allt fullständigt glasklart.Sådan er det hele ganske klart. Detta skulle vara fullständigt obegripligt.Portugal, hvilket vil være ganske uforståeligt. Jag respekterar fullständigt mitt ämbete.Jeg har ganske rigtigt respekt for min funktion.
ganska
Jag anser att det är ganska självklart.Det finder jeg ganske indlysende. Det måste vara ganska lätt besvara detta.Det må da være ganske let at besvare. För det första är det ganska orealistiskt.Punkt 1: Det er ganske urealistisk.

helt
Det kan medges att det inte är helt lätt.Det er ganske vist ikke helt let. Detta är helt enkelt helt oacceptabelt.Det er ganske simpelt ikke acceptabelt. Det måste vi helt enkelt acceptera.Det bliver vi ganske enkelt nødt til at acceptere.
komplett
Det är ett ganska komplett betänkande och med några mycket skarpa punkter.Det er en betænkning, der forekommer mig ganske fyldestgørende og med nogle meget gode pointer. När det gäller specifika aspekter har föredraganden räknat upp dem ganska komplett, och vi gratulerar honom.De specifikke aspekter heraf opregner ordføreren ganske udmærket, og vi takker ham for hans indsats. Min boksamling är nu komplett!
rätten
Reinhard Rack har helt rätt i detta avseende.Hr. Rack har ganske ret i den henseende. Svaret är helt enkelt ja, vi har rätt att göra detta.Svaret er ganske enkelt: Ja, vi har ret til det. Det är sant att GMES är på rätt spår.Det er ganske vist, at GMES er på rette spor.
rätt såUtträdesklausulen kan också vara rätt så viktig för våra opponenter.For vores modstandere kan bestemmelsen om udtræden også være ganske vigtig. Den gemensamma ståndpunkten är faktiskt ett rätt så betydelsefullt steg framåt men den behandlar inte alla problem.Den fælles holdning er faktisk et ganske betydningsfuldt fremskridt, men den løser ikke alle problemerne. Men de behöver pengarna och de gjorde det rätt så klart att de inte kommer att kunna övervaka detta avtal.Men de trænger til pengene, og de sagde ganske klart, at de ikke mente, at de ville være i stand til at overvåge denne aftale.
tämligenI verkligheten förhåller det sig dock tämligen annorlunda.Virkeligheden er dog en ganske anden. Vad som återstår är en tämligen god skyddsnivå.Det, der er tilbage, udgør et ganske godt beskyttelsesniveau. Europaparlamentet reagerade också tämligen positivt.Europa-Parlamentet reagerede også ganske positivt.