danska-svenska översättning av hidtil

hittills
Hittills har han inte gjort det.Hidtil har han ikke gjort noget. Hittills har EU nöjt sig med att predika.Hidtil har Europa kun prædiket. Nätt och jämnt 6 procent har hittills drivits in.Kun 6% er hidtil blevet inddrevet.
än så längeÄn så länge är vi bara i början.Hidtil har vi kun set starten. Regleringen av fisket har än så länge inte gett önskat resultat.Reguleringen af fiskeriet har ikke hidtil levet op til sin opgave. Än så länge har inte en enda euro nått Moldavien.Hidtil har ikke så meget som én euro fundet vej til Republikken Moldova.

dittillsDå blir sjukdomen som dittills varit en vag och avlägsen företeelse, plötsligt mycket verklig.Så bliver sygdommen, som hidtil har været et tåget og fjernt begreb, pludselig meget virkelig. Plötsligt stod vi ansikte mot ansikte med en sjukdom, eller en variant av en sjukdom, som visade sig ha varit okänd för vetenskapen dittills.Vi fandt pludselig os selv konfronteret med en sygdom eller en variant af en sygdom, som åbenbart hidtil havde været ukendt for videnskaben. Genom Lissabonfördraget lades den grund till det nya europeiska medborgarinitiativet som dittills hade saknats i EU:s beslutsprocess.Lissabontraktaten har lagt grunden til det nye europæiske borgerinitiativ, som hidtil har manglet i EU's beslutningsproces.
hitintillsHitintills förhandlade vi om döda ting.Hidtil har vi forhandlet om emner uden sjæl. Kan vi för det andra få någon indikation på vad som hänt hitintills?Kan vi for det andet få noget at vide om, hvad der hidtil er sket? Kommissionen måste på det hela taget vara mycket mera handfast i sitt förhållande till Kina än den har varit hitintills.Generelt skal Kommissionen indtage en meget strengere holdning over for Kina, end den har gjort hidtil.