danska-svenska översättning av lægge

lägga
Jag kommer att lägga fram det enligt Aristoteles teori.Jeg vil fremlægge det på aristotelisk vis. De tvingas att lägga sin mark i träda.De tvinges til at braklægge jorden. Tonvikt skall läggas på bättre jobb.Der skal lægges vægt på forbedring af arbejdspladser.
heBefogenheterna måste decentraliseras och klargöras.Det er nødvendigt at decentralisere og klarlægge kompetenceområderne. Igår hedde jag upp julsakerna, var ska jag he den?Den hedde jag iväg redan för två år sedan.

placera
Företagens resultat kan rasa ifall en bokstav eller punkt placeras fel.Virksomheders forretningsresultater kan lægges i ruiner, hvis et bogstav eller et punktum bliver anbragt forkert. Har det möjligheter att placera ett fartyg i torrdocka, och så vidare?Har ankomstlandet infrastrukturen til at lægge et skib i tørdok osv. Det påverkar de minor som placeras ut på förhand, men inte dem som har skjutits ut av artilleri.Det påvirker de miner, der udlægges i forvejen, men ikke dem, der skydes ud med artilleri.
sätta
Vi skall sätta press på medlemsstater.Vi vil lægge pres på medlemsstaterne. De länderna måste sättas under tryck.Der må lægges pres på disse lande. Jag hoppas att de kommer att sätta upp mer ambitiösa mål.Jeg håber, at de vil fastlægge mere ambitiøse mål.
ställa
Jag skulle vilja be er ställa frågan till kommissionen.De bedes venligst forelægge Deres spørgsmål for Kommissionen. Det sker bäst genom att ställa upp konkreta mål.Dette kan bedst ske ved at pålægge konkrete målsætninger. Vi får dock inte ställa upp några målsättningar för oss själva som är orealistiska.Vi må imidlertid ikke pålægge os selv målsætninger, som er urealistiske.