danska-svenska översättning av med undtagelse af

bortsett frånBortsett från åtgärderna för ett miljövänligt jordbruk är kommissionen inte villig att göra övriga åtgärder obligatoriska.Med undtagelse af området landbrugsmiljø er Kommissionen ikke villig til at gøre andre foranstaltninger obligatoriske. Men det är också ett faktum att alla länder som gränsar till Östersjön kommer att vara medlemsstater i Europeiska unionen efter den 1 maj 2004, bortsett från Ryssland.Men det er også en kendsgerning, at alle Østersøstaterne med undtagelse af Rusland vil være medlemmer af EU fra den 1. maj 2004. Emellertid har inte dessa åtgärder, vars nödvändighet man erkänner, något substantiellt innehåll, bortsett från det som har avtalats angående de ytterst perifera öregionerna.Imidlertid er disse foranstaltninger, som der er et anerkendt behov for, langt fra at have substans med undtagelse af dem, der er vedtaget til fordel for øer i randområder.
förutom
Det finns inte några i dag, förutom de två jag nämnde.Der er til dato ikke nogen med undtagelse af de to, jeg nævnte. Förutom drottning Beatrix, inte en enda kvinna.Med undtagelse af dronning Beatrix er der ingen kvinder overhovedet. Villkoret bör inte vara att ”ni kan göra allt förutom ...”.Det bør ikke anføres i aftalen, at "De kan gøre alt med undtagelse af ...".

Ordbok