danska-svenska översättning av nå

nå
Det kommer att bli svårt att nå detta avtal.Det bliver svært at nå frem til den aftale. Vi lyckades nå enighet på alla dessa områden.Det lykkes at nå til enighed på alle disse områder. Jag räknar med ert stöd för att nå detta mål.Jeg regner med Parlamentets støtte til at nå dette mål.
hinna
Det olycksaliga var att ledamöterna inte fick tillräckligt med tid på sig för att hinna fram i tid.Men det var uheldigt, at der ikke var tid til, at medlemmerne kunne nå at komme. Låt oss sluta med ordningsfrågor och hänvisningar till arbetsordningen nu, annars kommer vi inte hinna avhandla alla punkterna på föredragningslistan.Dette var det sidste indlæg til forretningsordenen, for ellers kan vi ikke nå at behandle alle de emner, der er på dagsordenen. Eftersom vi måste hinna med flygplan i eftermiddag är det helt enkelt omöjligt att diskutera denna fråga nu.Eftersom vi skal nå vores fly i eftermiddag, er det simpelthen umuligt at debattere den nu.

nå fram tillHon lade fram detta kompromissförslag eftersom man var tvungen att nå fram till en lösning.Hun stillede dette kompromisforslag, fordi det var nødvendigt at nå frem til en løsning. Så lång tid det har tagit att nå fram till detta!Hvor har vi spildt megen tid for at nå dertil. Det arbetet har gjort det möjligt för oss att nå fram till denna sista fas.Dette arbejde har gjort det muligt for os at nå denne afsluttende fase.
nåjaNåja, vi har varit här förut, eller hur?Nå ja, vi har været der før, har vi ikke? Denna uppsägning av ett fiskeriavtal skulle vara hemlig, nåja det var den ända tills nu.Denne undsigelse af en fiskeriaftale skal holdes hemmelig; nå, det blev den indtil nu. Nu sade just Schnellhardt följande: Nåja, kanske gjorde vi något galet när det gällde direktivet om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter.Nu har hr. Schnellhardt lige sagt, nå ja, måske har vi gjort noget forkert i forbindelse med fauna-flora-habitat-direktivet.
tja–Tycker du att den är snygg? –Tja, den är väl okej.–Tja, det kunde ha varit värre.–Tja, om man skulle cykla till affärn.