danska-svenska översättning av ratificere

bekräfta
Jag upprepar att det är positivt att vi arbetar för att göra framsteg, att samhället föregår oss och att det enda vi behöver göra är att bekräfta det som redan erkänts.Jeg gentager, at jeg da synes, det er positivt, at vi arbejder for at komme videre, at samfundet går forud for os, og at det eneste vi gør er at ratificere det, som allerede er blevet anerkendt. Kan rådet bekräfta att Amsterdamfördraget bara kan träda i kraft om samtliga medlemsstater ratificerar det, och kommer rådet att respektera flera folkomröstningar i medlemsstaterna?Vil Ministerrådet bekræfte, at Amsterdam-traktaten kun kan træde i kraft, hvis samtlige medlemslande ratificerer aftalen, og vil Ministerrådet respektere flere folkeafstemninger i medlemslandene? Om alla medlemsstater är berättigade att ratificera konventionen samtidigt kommer detta att för resten av världen bekräfta den vikt som gemenskapen lägger vid konventionen.Hvis samtlige medlemsstater samtidigt ratificerer konventionen, udsendes der "et kraftigt signal til resten af verden om, at Fællesskabet tillægger denne konvention meget stor betydning".
ratificeraDetta fördrag måste ratificeras.Denne traktat skal ratificeres. Att ratificera fördraget är förnuftigt.Det er fornuftigt at ratificere traktaten. Bara medlemsstaterna kan ratificera det.Kun medlemsstaterne kan ratificere den.

Ordbok