svenska-danska översättning av bekräfta
- bekræfteDet er nødvendigt at bekræfte denne holdning. Vi måste bekräfta den ståndpunkten.Kan ordføreren bekræfte dette? Kan föredraganden bekräfta detta?Kan De bekræfte, at det er Deres holdning? Vänligen bekräfta att detta är er åsikt.
- forsikreJeg vil gerne forsikre Dem om, at det er en af det slovenske formandskabs højeste prioriteter. Jag vill återigen bekräfta att denna fråga är högt prioriterad av det slovenska ordförandeskapet.Denne procentsats kan måske tilmed være større end 40 %, men jeg kan forsikre Dem om, at jeg ikke nævnte tallet 80. Denna siffra kan måhända vara högre än 40 procent, men jag måste återigen bekräfta att jag aldrig nämnde siffran 80.Jeg kan forsikre Parlamentet om, at vi sammen med formandskabet arbejder med alle disse tiltag. Jag kan bekräfta för parlamentet att vi arbetar tillsammans med ordförandeskapet i alla dessa frågor.
- forvisse
- indrømmeJeg skal indrømme, at det vil kræve en stor indsats, og at det ikke bliver gratis. Jag vill bekräfta att det kommer att krävas en hel del ansträngningar, och det kommer inte att vara gratis.Men man er alligevel nødt til at indrømme og i øvrigt beklage den politiske uligevægt i dette system, som vi er ved at anerkende. Men då måste vi med all kännedom om fakta erkänna det, och dessutom fördöma den politiska ojämlikheten i detta system som vi här är på väg att bekräfta.
- ratificereJeg gentager, at jeg da synes, det er positivt, at vi arbejder for at komme videre, at samfundet går forud for os, og at det eneste vi gør er at ratificere det, som allerede er blevet anerkendt. Jag upprepar att det är positivt att vi arbetar för att göra framsteg, att samhället föregår oss och att det enda vi behöver göra är att bekräfta det som redan erkänts.Vil Ministerrådet bekræfte, at Amsterdam-traktaten kun kan træde i kraft, hvis samtlige medlemslande ratificerer aftalen, og vil Ministerrådet respektere flere folkeafstemninger i medlemslandene? Kan rådet bekräfta att Amsterdamfördraget bara kan träda i kraft om samtliga medlemsstater ratificerar det, och kommer rådet att respektera flera folkomröstningar i medlemsstaterna?Hvis samtlige medlemsstater samtidigt ratificerer konventionen, udsendes der "et kraftigt signal til resten af verden om, at Fællesskabet tillægger denne konvention meget stor betydning". Om alla medlemsstater är berättigade att ratificera konventionen samtidigt kommer detta att för resten av världen bekräfta den vikt som gemenskapen lägger vid konventionen.
Exempel
- Vd:n bekräftade planerna.
- Laborationen bekräftade vår hypotes.
- Du måste bekräfta att du verkligen vill formatera disken.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se