danska-svenska översättning av indrømme

erkänna
Vad Turkiet beträffar vill jag erkänna att jag är missnöjd.Hvad angår Tyrkiet, må jeg indrømme min utilfredshed. Det bör vi erkänna helt öppet.Det kan vi lige så godt indrømme åbent. Vi måste vara tillräckligt ärliga för att erkänna det.Vi må være ærlige nok til at indrømme det.
medge
Ni måste medge att det är förvånande.De må indrømme, at det er overraskende. Man måste medge att det inte var det bästa beslutet.Det skal indrømmes, at det ikke var den bedste beslutning. Jag måste medge att vi har haft vår andel misslyckanden.Jeg må indrømme, at vi har haft vor del af problemer, der ikke er blevet løst.

tillståVore han ärlig skulle han tillstå det.Hvis han var ærlig, ville han indrømme det. Jag måste tillstå att det för mig just nu mer handlar om saken i sig.Jeg må indrømme, at det i øjeblikket mere er sagen, som interesserer mig. Jag måste tillstå, att punkterna 13, 14 och 15 liksom tidigare ger mig vissa betänkligheter.Jeg må indrømme, at jeg fortsat er noget betænkelig ved punkt 13, 14 og 15.
bekännaDetta betänkande, det bör jag bekänna redan nu, kommer inte att kunna få min grupps gillande.Jeg må allerede nu indrømme, at min gruppe ikke kan acceptere denne betænkning. Jag måste bekänna att även i mitt land, Flandern, är det en lång väg att gå.Jeg må indrømme, at der også i mit land, Flandern, er lang vej endnu. Herr talman! Jag vill gärna bekänna för kammarens ledamöter att jag känner mig lite dubbel i denna fråga.Hr. formand, jeg vil gerne indrømme over for Parlamentets medlemmer, at jeg føler mig lidt todelt i denne sag.
bekräfta
Jag vill bekräfta att det kommer att krävas en hel del ansträngningar, och det kommer inte att vara gratis.Jeg skal indrømme, at det vil kræve en stor indsats, og at det ikke bliver gratis. Men då måste vi med all kännedom om fakta erkänna det, och dessutom fördöma den politiska ojämlikheten i detta system som vi här är på väg att bekräfta.Men man er alligevel nødt til at indrømme og i øvrigt beklage den politiske uligevægt i dette system, som vi er ved at anerkende. Vd:n bekräftade planerna.
jaka