svenska-danska översättning av erkänna
- indrømmeHvad angår Tyrkiet, må jeg indrømme min utilfredshed. Vad Turkiet beträffar vill jag erkänna att jag är missnöjd.Det kan vi lige så godt indrømme åbent. Det bör vi erkänna helt öppet.Vi må være ærlige nok til at indrømme det. Vi måste vara tillräckligt ärliga för att erkänna det.
- anerkendeDen kurdiske identitet skal anerkendes! Den kurdiska identiteten i landet måste erkännas!Jeg synes, vi bør anerkende, ... Jag anser att vi bör erkänna...Lad os anerkende risikoen for fiasko. Låt oss erkänna att ett misslyckande är möjligt.
- bekendeJeg må bekende, at det undgår min opmærksomhed, af hvilke grunde en bestemt åbningshøjtidelighed finder sted i Spanien. Jag måste erkänna att jag inte känner till av vilken anledning en viss öppningshögtid i Spanien äger rum.Med andre ord, vi skal have mod til at bekende, at den fine forebyggelsespolitik er slået fejl. Med andra ord måste vi våga erkänna att denna tappra förebyggande politik har misslyckats.Jeg må ærligt bekende, at jeg ikke har særlig megen forstand på detaljerne i systematikken i forbindelse med oprydning af antipersonelminer. Jag måste ärligt erkänna att jag inte är så hemma i detaljerna i systematiken för röjning av personminor.
- erkendeLad os for Guds skyld alle sammen erkende det. För Guds skull, det måste vi kunna erkänna.Sådan forholder det sig, og det må vi erkende. Det är så och de måste vi erkänna.Vi må erkende, at det er tilfældet. Vi måste erkänna att det är på det sättet.
- medgiveVi finansierer eksterne operatører, det må vi medgive. Vi måste erkänna att det vi sysslar med är externa finansiella operationer.Når man ser på Kommissionens valg af overensstemmelsesprocedure, vil jeg gerne medgive Kommissionen, at den har truffet et klogt valg. När man ser på kommissionens val av förfarande för överensstämmelse, vill jag gärna erkänna att kommissionen har gjort ett bra val.Man må medgive, at WTO's kendelse er blevet fremmet af splittelserne inden for medlemsstaterne, som har svækket Fællesskabets stilling. Man måste erkänna att WTO: s dom gynnats av splittringen i medlemsländerna vilket försvagat gemenskapens position.
- tilståJeg må tilstå, at udsigterne ikke er lyse. Jag måste erkänna att utsikterna inte är optimistiska.Jeg må tilstå, at jeg ikke ved det. Måske har andre bedre informationer. Jag måste erkänna att jag inte vet det: andra kanske är bättre informerade.Jeg må tilstå, at jeg i første omgang selv var noget skeptisk over for denne idé. Jag måste erkänna att även jag inledningsvis var tämligen skeptisk till denna tanke.
Exempel
- Jag erkänner att du är en bättre programmerare än mig.
- Pojken ville inte erkänna att det gjorde ont när han ramlade.
- De flesta länder erkänner staten Israel.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se