danska-svenska översättning av si

sållettVapenembargot visar sig vara ett komplett såll.Våbenembargoen viser sig at være en si. EU:s gräns verkar läcka som ett såll.Europas grænse lader til at være hullet som en si. Europa får inte vara en fästning, men det får inte heller vara ett såll.Ganske vist er Europa ikke et fort, men det må heller ikke være en si.
sikten
Om den inte gör det blir vi förlorare på sikt.Hvis vi ikke gør det, taber vi i sidste ende. Det gör det svårt att planera tillvaron på lång sikt.Det gør det vanskeligt at lægge langsigtede planer for tilværelsen. Kan vi förvänta oss sådana initiativ på kort sikt?Kan vi på kort sigt forvente initiativer på dette område?

sikta
Låt oss sikta på en faktisk 30-procentig minskning av växthusgaserna!Lad os sigte mod en faktisk reduktion i udledningen af drivhusgasser på 30 %! Unionen måste sikta på att bedriva en begriplig politik.Unionen må sætte sig som mål at lave en sammenhængende politik. Vi måste sikta på en faktisk minskning av utsläppen av växthusgaser med 30 procent.Vi må sigte mod en reel 30 % reduktion af drivhusgasemissionerne.
silen
sila