danska-svenska översättning av temmelig

tämligenDet hela är dock tämligen deprimerande.Det hele er imidlertid temmelig deprimerende. Situationen för romerna i EU är tämligen komplicerad.skriftlig. - (LT) Romaernes situation i EU er temmelig kompliceret. Diskussionerna om styrelseformer var tämligen svåra.Diskussionen om styringen var temmelig vanskelig.
ganska
Det är ganska anmärkningsvärt.Det er virkelig temmelig ejendommeligt. Den är ganska gammal - i själva verket lika gammal som jag och det är ganska gammalt.Denne er temmelig gammel, den er faktisk lige så gammel, som jeg er, og det er temmelig gammel. Det förefaller ganska orealistiskt.Det synes at være temmelig urealistisk.

rätten
Det låter faktiskt rätt torftigt.Det lyder egentlig temmelig svagt. Det var en rätt så trist episod.Dette var en temmelig uheldig episode. Jag äger också ett rätt gammalt familjehus.Jeg ejer også et temmelig gammelt familiehjem.
rätt såDet var en rätt så trist episod.Dette var en temmelig uheldig episode. Detta är inte ekonomi, det är politik, och en rätt så aggressiv sådan.Dette her er ikke økonomi, det er politik, og til og med temmelig aggressiv politik. Den andra bristen är att tidsfristen på fem år skapar en rätt så lång fördröjning.Den anden mangel er, at nyhedsskånefristen på fem år skaber en temmelig lang forsinkelse.