danska-svenska översättning av tæppe

mattaen
Det fanns en enkel matta mitt i vägen, och det var allt.Der var et enkelt tæppe midt på vejen, og det var alt. Han halkade på en matta på kakelplattor och ramlade genom en glasdörr som inte hade förstärkt glas.Han gled på et tæppe på et klinkegulv og røg igennem en terassedør, der ikke havde forstærket glas. Försöket att rulla ut demokratin som en orientalisk matta över Mellanösterns otacksamma öknar misslyckades.Demokratiet rullede sig ikke ud som et orientalsk tæppe hen over de utaknemmelige ørkener i Mellemøsten.
ridåenDet handlar inte om att täcka det europeiska området med en ridå av särställningar.Det drejer sig ikke om at dække det europæiske område med et kludetæppe af statutter. Vi kan komma att uppleva en situation där människorna i dessa regioner denna gång inte är åtskilda av en järnridå utan av en grön ridå.Vi kommer måske til at opleve en situation, hvor befolkningen i disse områder ikke afskæres af et jerntæppe, men af et grønt tæppe.

filten
Därför gör inte Europaparlamentet, då det följer rådets logik, mer än att med en kort filt försöka täcka de odiskutabla behoven.Da Europa-Parlamentet går ind på Rådets logik, gør det ikke andet end at forsøge at dække indiskutable behov med et for lille tæppe.
rida
De red genom öknen.
täckeettStormen lade marken under ett tjockt täcke av snö.