danska-svenska översättning av væsen

varelseen
I det avseendet hänvisar jag till mitt tidigare svar - djur är kännande varelser.I den sammenhæng henviser jeg til mit tidligere svar - dyr er levende væsener. Man får inte betrakta konsumenten som en varelse som endast vi har möjlighet att upplysa.Man bør ikke anse forbrugeren for et væsen, som kun vi kan oplyse. Om det här parlamentet inte talade, skulle ni som levande varelse inte kunna tilltala det.Hvis Parlamentet ikke talte, kunne De som levende væsen ikke have talt til det.
väsenett
Det låter ju så fint, men även detta projekt avspeglar en totalt felaktig uppfattning om demokratins väsen.Det lyder jo så nydeligt, men selve dette projekt afspejler en total fejlopfattelse af demokratiets væsen. Samtidigt måste vi självfallet också föra de principiella resonemangen om unionens karaktär och väsen.Samtidig skal vi naturligvis også fremføre de principielle ræsonnementer om Unionens karakter og væsen. Det är det omistlig innebär: det beror inte på någons ansvar, utan på själva deras existens och väsen som människor.Det er det, der ligger i umistelig - det handler ikke om nogens ansvar men om selve deres eksistens og væsen som mennesker.