danska-tjeckiska översättning av beskylde

nařknout
obvinitProto mě nemůžete obvinit z toho, že jsem nikomu z nich neudělil slovo. De kan derfor ikke beskylde mig for ikke at have givet dem ordet. Označuje-li je někdo za moderní formu otroctví, nelze ho obvinit, že přehání. De personer, der kalder det en moderne form for slaveri, kan ikke beskyldes for at overdrive. Dnes bychom měli obvinit čtvero předsednictví za hlemýždí tempo při reformě Fondu solidarity. I dag må vi beskylde de fire formandskaber for dovenskab ved reformeringen af Solidaritetsfonden.

obviňovatZároveň je špatné obviňovat Čínu z kulturní genocidy. Samtidig er det forkert at beskylde Kina for kulturelt folkemord. Nenechme se obviňovat z laciného populismu a xenofobie. Vi vil ikke beskyldes for letkøbt populisme eller fremmedhad. Pana McCreevyho můžeme obviňovat z různých věcí, ale určitě ne z toho, že je ukvapený. Vi kan beskylde hr. McCreevy for mange ting, men at handle overilet er ikke en af dem.

Ordbok