danska-tjeckiska översättning av besynderlig

zvláštníVelmi zvláštní je v tomto ohledu nedostatek zpráv ze Španělska a Francie. De manglende rapporter fra Spanien og Frankrig er særlig besynderlige i den forbindelse. Podle mého názoru je to poněkud zvláštní závěr a já si nemyslím, že to tak opravdu je. Jeg synes, at det er en temmelig besynderlig konklusion, og jeg tror ikke på, at det forholder sig sådan. Vynasnažil jsem se porozumět zvláštní metodice uplatňované těmi, kteří jsou za tuto oblast odpovědní. Jeg har bestræbt mig på at prøve og forstå den besynderlige metodologi, magthaverne anvender på dette område.
divný

podivnýSouhlasím s řečníkem, který hovořil o podivných prioritách našeho Parlamentu. Jeg er enig med den taler, der talte om dette parlaments besynderlige prioriteringer. Zpravodajka bohužel zvolila poněkud podivný postoj a s jejími původními představami jsme museli svést dosti tuhý boj. Desværre tillagde ordføreren sig nogle temmelig besynderlige holdninger, og vi var nødt til at kæmpe hårdt mod hendes oprindelige idéer.

Ordbok