danska-tjeckiska översättning av give

darovatDobře informované matky v Evropě budou nepochybně chtít darovat život dvakrát. Velinformerede mødre i Europa vil helt klart gerne give liv to gange. Tyto systémy musí umožnit efektivní způsob komunikace a informovanosti tak, aby orgány těch, kteří jsou ochotní je darovat, byly skutečně dostupné. Et sådant system bør indeholde effektive kommunikations- og informationsmetoder, så organerne fra dem, der gerne vil give dem, bliver reelt tilgængelige. Nestačí jen darovat peníze. EU by měla být schopna rychle přijmout v katastrofální situaci tohoto typu opatření, poskytnout pomoc a posílat na dané místo lidi. Det er ikke nok at give penge, EU bør også kunne træffe hurtige foranstaltninger til at sørge for bistand og sende folk ud i den form for katastrofesituation.
dát

dávatMěli bychom jim podávat realistické signály naděje. Det er nødvendigt at give dem realistiske forhåbninger. My všichni zde jsme dobře placeni a můžeme si dovolit dávat. Vi er alle sammen godt betalt og har råd til at give. Nemyslím, že bychom se jí měli vzdávat. Det mener jeg ikke, vi bare skal opgive.
vynéstDnes máme vynést své stanovisko k výroční zprávě o činnosti veřejného ochránce práv předložené dne 21. dubna. Vi giver i dag vores bedømmelse af Ombudsmandens årsberetning, som blev fremlagt den 21. april.

Ordbok