danska-tjeckiska översättning av mærkelig

divnýJe to rovněž divný způsob ochrany zemědělství Společenství. Det er også en mærkelig måde at beskytte Fællesskabets landbrug på.
zvláštníPovažuji to za skutečně zvláštní situaci. Jeg synes, at det er en mærkelig situation. Je ve zvláštním protikladu k usnesení o křesťanských menšinách, které jsme schválili dnes dopoledne. Den er en mærkelig kontrast til den beslutning om kristne mindretal, vi vedtog i formiddags. V Evropě panuje velice zvláštní situace, kdy se v některých sektorech velice pozorně zaměřujeme na hospodářskou soutěž, zatímco v jiných se na ni zaměřujeme o poznání méně. Vi har en meget mærkelig situation i Europa, hvor vi er yderst opmærksomme på konkurrence i nogle sektorer og meget mindre i andre.

podivnýJe to podivný svět, když si za první rozvojový cíl tisíciletí klade vymýcení chudoby a hladu, ale současně spekuluje na nárůst cen pšenice. Det er en mærkelig verden, der udpeger udryddelse af fattigdom og sult som det første milleniumudviklingsmål, og som samtidig spekulerer i stigningen i hvedepriserne.

Ordbok