danska-tyska översättning av anvendelig

anwendbarEin Rechtstext muss anwendbar sein. En lovgivningstekst skal være anvendelig. Wir müssen eine realistische, anwendbare Gesetzgebung zustande bringen. Vi må finde frem til en realistisk, anvendelig lovgivning. In diesem Zusammenhang ist die Statistik äußerst nützlich, anwendbar und notwendig. I denne forbindelse er statistikken uhyre vigtig, anvendelig og nødvendig.
benutzbar

nutzbar
Wir müssen das volle Potenzial der Umweltpolitik nutzen, um sie für Qualifizierung und Beschäftigung nutzbar zu machen. Vi skal udnytte hele potentialet i miljøpolitikken for at gøre den anvendelig til kvalificering og beskæftigelse. Für die Sicherheit der Menschen und für den Erhalt unserer gesunden Umwelt müssen wir diese Errungenschaften nutzbar machen. Af hensyn til folks sikkerhed og bevarelsen af vores sunde miljø skal vi gøre disse landvindinger anvendelige. Ist Sonnenenergie in einem Land möglich, ist sie vielleicht in einem anderen Land weniger gut nutzbar, wo statt dessen vielleicht Wasserkraft und Biobrennstoff die großen Möglichkeiten darstellen. Solenergi, som kan være en mulighed i ét land, er måske mindre anvendelig i et andet, hvor der til gengæld kan være store muligheder i vandkraft og biobrændsel.
relevant
Da in diesem Fall die schwedische Initiative ja lediglich Artikel 5 Absatz 5 des genannten Beschlusses ändert, bleibt der hier relevante Artikel 7 uneingeschränkt gültig. Da det svenske initiativ kun ændrer artikel 5, stk. 5, i Rådets retsakt fra 1999, forbliver artikel 7, som er den relevante artikel på dette punkt, fuldt ud anvendelig.