danska-tyska översättning av bilag

Beilagedie
Anhangder
Doch Anhang K wird es nicht länger geben. Men bilag K vil ikke længere eksistere. Der Anhang 6 ist aus meiner Sicht zu weitgreifend. Bilag 6 går efter min mening for vidt. Die Schulungsfrage wird in Anhang III und Anhang IV angemessen geregelt. Uddannelsesspørgsmålet behandles imidlertid i tilstrækkelig grad i bilag III og bilag IV.

Anlagedie
In der Anlage XVII der Verordnung (EG) 2341/2002 I bilag XVII til forordning (EF) 2341/2002 Änderung der Anlage I der Geschäftsordnung - Interessengruppen Ændring af forretningsordenens bilag I - Interessegrupper Einzelplan I, Europäisches Parlament, Anlage Bürgerbeauftragter Sektion I, Europa-Parlamentet, Bilag - Ombudsmand
Annexder
Beiheftdas
Ergänzungdie
ErweiterungdieEine Erweiterung des Anhangs findet grundsätzlich meine Unterstützung. Jeg støtter princippet om at udvide bilag 1. Die Beibehaltung von Anhang XV im Beitrittsvertrag bedeutet jedoch, dass seine Aufnahme mit der Zustimmung zur Erweiterung gebilligt wird. Men at bilag XV er blevet indarbejdet i tiltrædelsestraktaten, betyder, at ved at stemme for udvidelsen godkender man dette. Ich kann daher nicht für die Erweiterung stimmen, denn dann würde ich akzeptieren, dass Anhang XV Teil des Vertrags ist, und das kann ich auf keinen Fall tun. Jeg kan derfor ikke stemme for udvidelsen, da det er ensbetydende med at acceptere bilag XV i traktaten, og det er mig umuligt.
ZusatzderDie heute angenommenen Beschlüsse hätten ein Zusatz zu der bereits bestehenden interinstitutionellen Vereinbarung sein müssen, nicht eine neue Vorschrift. Det, der blev vedtaget i dag, skulle have været vedføjet som bilag til den nuværende interinstitutionelle aftale og ikke være en ny standard. Ich begrüße besonders den Zusatz der Mobilitätsbeihilfe in Anhang IIa Abschnitt „G. Irland“, Buchstabe da) neu. Jeg bifalder især tilføjelsen af befordringstilskud i bilag IIa under rubrik G. "Irland", det vil sige den nye litra da).