danska-tyska översättning av dansker

DänindieAls Dänin möchte ich sagen, dass ich dem vorbehaltlos zustimme. Jeg vil som dansker gerne sige, at det er jeg fuldstændig enig i. Ich sympathisiere natürlich mit der Idee, die Umwelt der Arktis zu schützen, und als Dänin bin ich mir der geopolitischen Situation nur allzu bewusst. Jeg sympatiserer naturligvis med ideen om at beskytte miljøet i Arktis, ligesom jeg som dansker er mig den geopolitiske situation uhyre bevidst. Daran hab ich mich gehalten, weil es für mich als Dänin sehr wichtig ist, auf sozialpolitischem Gebiet vorsichtige Schritte zu unternehmen. Det gjorde jeg, fordi det at tage varsomme skridt netop på det socialpolitiske område er noget, der for mig som dansker er meget vigtigt at pointere.
Däneder
Als Däne interessiert man sich natürlich dafür, was über Dänemark in dem Bericht steht. Som dansker er man selvfølgelig interesseret i, hvad der står om Danmark. Was die Aktionen selbst betrifft, so kann ich als Däne nicht umhin, die Grundtvig-Aktion zu erwähnen. Hvad angår aktionerne, kan jeg som dansker ikke undgå at bemærke Grundtvig-aktionen. Als Däne betrachtet man in der Regel auch die drei baltischen Länder sozusagen als nordische Länder. Som dansker ser man i reglen også de tre baltiske lande som en slags nordiske lande.